新華社北京12月1日電12月1日,在對(duì)南非進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)前夕,國(guó)家主席習(xí)近平在南非《星報(bào)》發(fā)表題為《讓友誼、合作的彩虹更加絢麗奪目》的署名文章。文章如下:

讓友誼、合作的彩虹更加絢麗奪目

中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平

“彩虹之國(guó)”南非,是鑲嵌在非洲大陸最南端一顆耀眼的明珠。這是一片神奇的土地,風(fēng)光秀美,資源富饒,人民勤勞,文化多元。在這片土地上,誕生了曼德拉,演繹了化干戈為玉帛的種族和解傳奇。這里歷經(jīng)磨難又充滿榮耀的民族解放斗爭(zhēng)歷史,賦予南非獨(dú)特、深厚的魅力,吸引著世界的目光。

懷著對(duì)親密兄弟的友好感情,我將再次踏上這片美麗的土地,對(duì)南非進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),并同祖馬總統(tǒng)一道主持中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)。

“志合者,不以山海為遠(yuǎn)。”中國(guó)和南非雖然遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水,但兩國(guó)人民友誼歷久彌堅(jiān)。早在南非人民反種族隔離斗爭(zhēng)時(shí)期,中國(guó)人民就堅(jiān)定支持南非人民爭(zhēng)取平等、自由、解放的正義事業(yè),同南非人民同呼吸、共命運(yùn)、心連心,結(jié)下了深厚情誼。

1998年中國(guó)同新南非正式建交,開(kāi)啟了中南關(guān)系新紀(jì)元。17年來(lái),中南關(guān)系全面發(fā)展,實(shí)現(xiàn)了從伙伴關(guān)系到戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、再到全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的三級(jí)跳,完成了雙邊關(guān)系大踏步發(fā)展的歷史性跨越,成為各自對(duì)外關(guān)系中最具活力、最重要的雙邊關(guān)系之一。

17年來(lái),中南友好合作已經(jīng)從一艘小船成長(zhǎng)為巨輪,沿著互利共贏、共同發(fā)展的方向不斷乘風(fēng)破浪前行。當(dāng)前,中南關(guān)系進(jìn)入歷史最好時(shí)期,從程度空前的政治互信、日益密切的國(guó)際協(xié)作,到成果豐碩的務(wù)實(shí)合作、豐富多彩的人文交流,無(wú)不體現(xiàn)著中南關(guān)系的戰(zhàn)略高度。

2013年,我就任中國(guó)國(guó)家主席后首次出訪就來(lái)到南非。近3年來(lái),我和祖馬總統(tǒng)實(shí)現(xiàn)互訪,在多邊場(chǎng)合多次舉行會(huì)晤,就新形勢(shì)下中南關(guān)系發(fā)展達(dá)成一系列重要共識(shí),將雙邊關(guān)系確定為各自對(duì)外政策戰(zhàn)略支點(diǎn)和優(yōu)先方向,共同制定了《中南5-10年合作戰(zhàn)略規(guī)劃》,為中南全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展注入了強(qiáng)勁動(dòng)力。

中南關(guān)系已經(jīng)超越雙邊范疇,越來(lái)越具有戰(zhàn)略意義和全球影響。中南都是發(fā)展中大國(guó)和新興市場(chǎng)國(guó)家,秉持相同或相近的發(fā)展觀、安全觀、國(guó)際秩序觀,在重大國(guó)際事務(wù)和熱點(diǎn)問(wèn)題上有著廣泛共識(shí),雙方在聯(lián)合國(guó)、二十國(guó)集團(tuán)、金磚國(guó)家、氣候變化“基礎(chǔ)四國(guó)”等國(guó)際組織和多邊機(jī)制中密切協(xié)調(diào)和配合,開(kāi)展了卓有成效的合作。

兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作利益交融不斷加深。2014年,中南雙邊貿(mào)易額603億美元,較建交時(shí)增長(zhǎng)了近40倍,中國(guó)已經(jīng)連續(xù)6年成為南非最大貿(mào)易伙伴。中國(guó)對(duì)南非投資從無(wú)到有,迄今已經(jīng)達(dá)到130億美元,南非成為中國(guó)在非洲投資最多的國(guó)家。中國(guó)企業(yè)在南非投資建設(shè)的家電產(chǎn)業(yè)園、汽車(chē)、機(jī)車(chē)組裝廠、水泥廠等項(xiàng)目為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了上萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì),海信電視、冰箱作為主要家電品牌走入南非千家萬(wàn)戶,南非企業(yè)在華合資生產(chǎn)的雪花啤酒也成為深受中國(guó)人民喜愛(ài)的飲品。

兩國(guó)人民架起了友誼的彩虹之橋。南非是同中國(guó)建立友好省市、設(shè)有孔子學(xué)院和課堂、接納中國(guó)留學(xué)生最多的非洲國(guó)家。去年和今年,中南兩國(guó)分別在對(duì)方國(guó)家成功舉辦國(guó)家年活動(dòng),向?qū)Ψ絿?guó)家人民展示了精彩的藝術(shù)文化和發(fā)展成就,引起強(qiáng)烈反響,這在中國(guó)同非洲國(guó)家中屬于首次,開(kāi)創(chuàng)了中非人文交流的新篇章。

在中國(guó)同所有其他國(guó)家友好關(guān)系中,17年并不長(zhǎng)。但在中南兩國(guó)高層親自推動(dòng)和雙方精誠(chéng)努力下,中南關(guān)系歷經(jīng)17年發(fā)展,已經(jīng)成為中國(guó)同非洲乃至同發(fā)展中大國(guó)團(tuán)結(jié)合作的典范。

“欲窮千里目,更上一層樓。”中南關(guān)系已經(jīng)站在新的歷史起點(diǎn)上,雙方加強(qiáng)合作的意愿強(qiáng)烈。我們?cè)竿戏揭坏?抓住機(jī)遇,乘勢(shì)而上,推動(dòng)中南全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階,更好造福兩國(guó)人民。

——中南要做面向未來(lái)、高度互信的戰(zhàn)略伙伴。雙方要始終從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度看待和發(fā)展兩國(guó)關(guān)系,不斷鞏固和增進(jìn)兩國(guó)政治互信,為中南全面務(wù)實(shí)合作的長(zhǎng)期健康發(fā)展奠定堅(jiān)實(shí)政治基礎(chǔ)。

——中南要做平等互利、合作共贏的發(fā)展伙伴。我們要發(fā)揮政治互信和經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)兩大優(yōu)勢(shì),將中南友好更多轉(zhuǎn)化為兩國(guó)務(wù)實(shí)合作的強(qiáng)大動(dòng)力,推動(dòng)海洋經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)能、能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、人力資源開(kāi)發(fā)、金融等重點(diǎn)領(lǐng)域合作結(jié)出更多碩果,為兩國(guó)人民帶來(lái)更多實(shí)實(shí)在在的利益。

——中南要做相知相親、交流互鑒的友好伙伴。友誼從認(rèn)識(shí)和理解開(kāi)始。中方愿同南方加強(qiáng)旅游、文化、教育、青年、婦女、智庫(kù)、媒體等領(lǐng)域交流合作,期待兩國(guó)人民在更多的往來(lái)中不斷拉近彼此距離,也歡迎更多南非朋友到中國(guó)走一走、看一看。

——中南要做相互支持、密切協(xié)作的全球伙伴。中方支持南方在國(guó)際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮更大作用,愿加強(qiáng)雙方在重要國(guó)際機(jī)制中以及重大國(guó)際問(wèn)題上的協(xié)調(diào)和合作,共同做廣大發(fā)展中國(guó)家利益的堅(jiān)定維護(hù)者和世界和平、穩(wěn)定、繁榮的積極促進(jìn)者。

今年是中南關(guān)系、也是中非關(guān)系發(fā)展進(jìn)程中具有特殊意義的年份。我這次訪問(wèn)南非的另一項(xiàng)重要日程,是同祖馬總統(tǒng)一道主持中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)。今年恰逢中非合作論壇成立15周年。15年來(lái),中非合作論壇已經(jīng)成為中非集體對(duì)話的重要平臺(tái)和促進(jìn)務(wù)實(shí)合作的有效機(jī)制,有力促進(jìn)了中非共同發(fā)展,給中非人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的利益。

中國(guó)是最大的發(fā)展中國(guó)家,非洲是發(fā)展中國(guó)家最集中的大陸,中國(guó)和非洲歷來(lái)是命運(yùn)共同體。當(dāng)前,非洲各國(guó)普遍期待加快工業(yè)化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程,致力于實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)獨(dú)立和自主可持續(xù)發(fā)展,中國(guó)正在全面深化改革,推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整,具備了更多同非洲國(guó)家在優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)互利共贏發(fā)展的條件。中非發(fā)展戰(zhàn)略高度契合,中非合作發(fā)展迎來(lái)了前所未有的歷史性機(jī)遇。

中非合作論壇約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)即將拉開(kāi)帷幕,這是論壇成立15年來(lái)舉行的第二次峰會(huì),也是首次在非洲大陸舉行的中非峰會(huì)。中非領(lǐng)導(dǎo)人匯聚一堂,共敘友誼、共謀合作,將全面規(guī)劃中非未來(lái)3年各領(lǐng)域友好務(wù)實(shí)合作,推動(dòng)中非合作全面發(fā)展,將中非關(guān)系提升到新的高度。這次論壇峰會(huì)是中非關(guān)系發(fā)展的里程碑,將向世界發(fā)出中非攜手并進(jìn)、合作共贏、共同發(fā)展的強(qiáng)烈信號(hào),讓中非和世界人民看到發(fā)展的新前景。

當(dāng)前,國(guó)際形勢(shì)繼續(xù)發(fā)生深刻復(fù)雜變化,發(fā)展中國(guó)家整體力量不斷上升,世界將關(guān)注的目光越來(lái)越投向非洲這個(gè)生機(jī)勃勃的大陸。我們相信,即將舉行的中非峰會(huì)將促進(jìn)南南合作,帶動(dòng)南北對(duì)話,推動(dòng)國(guó)際治理體系向更加公正合理方向發(fā)展。我們期待這一歷史性盛會(huì)取得圓滿成功,開(kāi)啟中非合作共贏、共同發(fā)展的新時(shí)代。

我期待并堅(jiān)信,只要我們攜手努力,中南、中非關(guān)系必將百尺竿頭、更進(jìn)一步,跨越在亞非大陸之間的中南、中非友誼和合作的彩虹,必將更加絢麗奪目!