@華商報(bào)：【臺(tái)灣成“國家”？哈佛模聯(lián)中國代表團(tuán)抗議反遭逐】據(jù)東森新聞，哈佛大學(xué)上月底舉行“模擬聯(lián)合國大會(huì)”，組委會(huì)在名冊(cè)中將臺(tái)灣列為“獨(dú)立國家”引中國代表團(tuán)不滿。隨后代表團(tuán)抗議未果反被組委會(huì)以“你們的存在讓我們感覺不舒服”為由驅(qū)逐出場(chǎng)，并被警告，由于造成“安全威脅”不得再次入場(chǎng)。

　　參加此次哈佛模聯(lián)并經(jīng)歷此次事件的鄧冰玉（西北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)生）在其人人空間中寫道，中國代表提出以下要求：在每一個(gè)委員會(huì)中向所有代表們官方發(fā)表聲明，承認(rèn)手冊(cè)的編寫錯(cuò)誤。修改并重新印制手冊(cè)，將“country”更改為“country and region”。并將錯(cuò)誤手冊(cè)撤回。

　　西工大新聞網(wǎng)原文見下：

1. 29-2.1 哈佛模聯(lián)“臺(tái)灣事件”的現(xiàn)場(chǎng)還原和思考

　　這幾天，我們幾個(gè)戰(zhàn)斗在哈佛模聯(lián)第一線的同事們創(chuàng)造出一條新的流行語：“你讓我感到并不舒服”。就在前天晚上，我和我的同事們，我們?nèi)袊韴F(tuán)的領(lǐng)隊(duì)，被以“你們的存在讓我們感覺不舒服”為理由，被哈佛模聯(lián)組委會(huì)驅(qū)逐出會(huì)場(chǎng)，并被警告，由于造成“安全威脅”，不得再次踏入會(huì)議酒店，否則將報(bào)警。幾個(gè)手無寸鐵的學(xué)生，對(duì)一個(gè)3000人的大會(huì)，造成了“安全威脅”。

　　Smile，我這輩子，也是值了。

　　而我們，也只是這整個(gè)事件中的一個(gè)小小的部分。

　　現(xiàn)在的我，已經(jīng)在距離波士頓一百多公里的酒店床上整理這些天的心情，在打下這些字的時(shí)候，我依舊能感到熱血蹭蹭地往頭上涌，打下的每一個(gè)字都行云流水，然而又反復(fù)刪改，因?yàn)檫@些話在腦海中盤旋多日，但又生怕哪一句話說錯(cuò)，無法真正既還原事實(shí)，又表達(dá)自己內(nèi)心的情感。

　　現(xiàn)在，我就向各位模聯(lián)同仁，家人朋友，乃至有良知的中國人，以親歷者的身份，還原這些天來發(fā)生的一切。文中沒有突出任何個(gè)人、學(xué)校老師或組織在整個(gè)事件中起到的作用，為保護(hù)當(dāng)事人，也避免造成不必要的誤會(huì)，姓名使用拼音首字母代替。因?yàn)檫@一切的初衷，都是做有骨氣的中國人。而我寫這篇文章的目的，也只是呈現(xiàn)事實(shí)真相。說實(shí)話，你們都不在會(huì)場(chǎng)，沒有辦法理解到那一切。

　　事件起因：“臺(tái)灣”被列為國家

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月29日晚，HMUN2015召開第一次領(lǐng)隊(duì)會(huì)議，來自世界30多個(gè)國家和地區(qū)的參會(huì)代表團(tuán)領(lǐng)隊(duì)出席會(huì)議。會(huì)前，中國代表團(tuán)的領(lǐng)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，在會(huì)議手冊(cè)的“International participants by country”一章中，哈佛模聯(lián)組委會(huì)將“Taiwan臺(tái)灣”單獨(dú)作為一個(gè)國家列出。此事引起了中國代表團(tuán)的不滿，因此，中方一名領(lǐng)隊(duì)向組委會(huì)提出該問題，指出臺(tái)灣并非主權(quán)獨(dú)立的國家，因此向組委會(huì)尋求合理解釋。而秘書長(zhǎng)的現(xiàn)場(chǎng)解釋為：這是為了體現(xiàn)所有代表的Diversity （多樣性）。簡(jiǎn)短的兩句答復(fù)，可以說是文不對(duì)題。顯然，在場(chǎng)的幾位中國領(lǐng)隊(duì)們是不能接受這一答復(fù)的。

　　沒有任何致歉，甚至沒有合理解釋也沒有更改的意識(shí)。

　　當(dāng)晚，許多其他來自中國的學(xué)校隨隊(duì)老師和學(xué)生也得知了此事。紛紛表達(dá)憤慨之情。

　　事件進(jìn)展：中國代表團(tuán)紛紛表示譴責(zé)和抗議

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月30日，一所國際學(xué)校的指導(dǎo)老師ZN，對(duì)組委會(huì)的做法和解釋表達(dá)強(qiáng)烈不滿，并宣布該學(xué)校將退出會(huì)議以示抗議。但由于該學(xué)校學(xué)生均為外籍學(xué)生，因此，學(xué)生仍繼續(xù)以個(gè)人名義參會(huì)，而學(xué)校方面退出會(huì)議。也有其他幾所學(xué)校表示，如果在下午的會(huì)期開始前，組委會(huì)沒有妥當(dāng)處理此事，也考慮退出會(huì)議。同時(shí)，來自中國的代表們起草了一封抗議書。

　　抗議書主要內(nèi)容包括：對(duì)于此錯(cuò)誤，中國代表深表遺憾，中國代表強(qiáng)烈反對(duì)將臺(tái)灣以一個(gè)單獨(dú)國家列于其中，我們認(rèn)為這是不具備基本國際關(guān)系常識(shí)的，是對(duì)中華人民共和國主權(quán)的侵犯，是對(duì)中國代表及領(lǐng)隊(duì)的冒犯，也是組委會(huì)失職的表現(xiàn)。

　　抗議書中，中國代表提出以下要求：在每一個(gè)委員會(huì)中向所有代表們官方發(fā)表聲明，承認(rèn)手冊(cè)的編寫錯(cuò)誤。修改并重新印制手冊(cè)，將“country”更改為“country and region”。并將錯(cuò)誤手冊(cè)撤回。

　　中午，部分中國代表簽字并將該抗議書提交組委會(huì)。（有部分同樣來自中國的組織，因不想與哈佛關(guān)系搞僵，影響到一些事情，認(rèn)為沒必要“小題大做”，本著大事化小小事化了的心態(tài)，他們的學(xué)生全程沒有參與此事。對(duì)此，我們深表遺憾。）

　　大約過了二十分鐘。組委會(huì)SG（秘書長(zhǎng)），DG（學(xué)術(shù)總監(jiān)）等人找到我們中方的幾名領(lǐng)隊(duì)和學(xué)生代表“溝通”（其實(shí)是僵持），表示，堅(jiān)決不接受修改手冊(cè)，拒絕在各會(huì)場(chǎng)發(fā)表聲明，唯一承諾是在當(dāng)晚的領(lǐng)隊(duì)會(huì)議上，口頭說明該情況。請(qǐng)注意，此處為說明情況，也不是致歉。中方領(lǐng)隊(duì)和學(xué)生代表們經(jīng)過近20分鐘的協(xié)商無果，為穩(wěn)定學(xué)生情緒，表示將等待今晚領(lǐng)隊(duì)會(huì)議中組委會(huì)給出的情況說明。請(qǐng)注意，整個(gè)協(xié)商過程中，組委會(huì)的人表現(xiàn)出的態(tài)度十分不友好。每當(dāng)有更多的中國領(lǐng)隊(duì)或代表想要靠近了解事發(fā)展時(shí)，DG都會(huì)很兇地轉(zhuǎn)過頭說你們不要站在這里，你們把路都堵住了。（但根本不存在這個(gè)問題）。

　　而在此次溝通之后，幾名參與交涉的中方領(lǐng)隊(duì)，每次在會(huì)場(chǎng)中行走或指導(dǎo)學(xué)生時(shí)，都會(huì)有組委會(huì)的人不遠(yuǎn)不近地跟著，總有種被監(jiān)視的感覺。那時(shí)我們還不知道，當(dāng)天晚上好戲就要上演了。

　　突發(fā)狀況：中國領(lǐng)隊(duì)受到不公正待遇

　　我覺得有必要把事件整個(gè)說清楚，CSY師兄曾經(jīng)告訴我，在還原事實(shí)時(shí)，我們沒有必要考慮什么話該說什么不該說，因?yàn)槲覀儧]有說謊。只有當(dāng)我們說謊時(shí)，才需要考慮什么話要說什么話不要說。

　　首先受到不公正待遇的，是我和另一名領(lǐng)隊(duì)FZX。

　　由于FZX的名牌姓名出現(xiàn)了錯(cuò)誤（將F ZX打成了Z XF，明顯將姓名順序搞錯(cuò)），而當(dāng)天中午，他本人因事無法處理，我?guī)退暾?qǐng)了一個(gè)新的正確名牌，這是沒有問題的，是經(jīng)辦人通過了的。

　　當(dāng)晚領(lǐng)隊(duì)會(huì)前，我去領(lǐng)取印制好的名牌。當(dāng)我拿到名牌正要離開時(shí)，突然出現(xiàn)了兩個(gè)組委會(huì)的人把我攔下，不讓我走，說要檢查我的名牌和新申領(lǐng)的名牌，我配合檢查后，他們向我索要FZX的PHOTO ID（帶有照片的身份證件）。由于我現(xiàn)場(chǎng)無法提供FZX的PHOTO ID，因此只得打電話讓他本人也來到申領(lǐng)處。FZX來時(shí)，戴著舊名牌，此時(shí)DG也到場(chǎng)，質(zhì)疑他為何要一個(gè)人申領(lǐng)兩張名牌，而且還讓別人來申領(lǐng)。我們解釋說，不是要申領(lǐng)兩張，而是舊的有問題，申領(lǐng)到新的舊的不打算再使用，由別人申領(lǐng)是因?yàn)樗救酥形缬惺隆G說，要沒收并銷毀舊名牌，F(xiàn)ZX配合地將舊名牌交出。之后，我們便進(jìn)入了領(lǐng)隊(duì)會(huì)的會(huì)場(chǎng)，等待領(lǐng)隊(duì)會(huì)的開始。此時(shí)，詭異的事情出現(xiàn)了，昨天現(xiàn)場(chǎng)只有兩三個(gè)安保人員，今天突然成了一堆，而且隨時(shí)在人身邊四處轉(zhuǎn)，感覺時(shí)時(shí)都在被監(jiān)視。看來安保等級(jí)上升了一個(gè)高度。我們也沒太上心，也沒覺得和自己有什么關(guān)系，焦急地等待會(huì)議開始，期待聽到哈佛方面對(duì)于手冊(cè)問題的解釋。

　　但我們坐下還沒有兩分鐘，突然間，DG等人就帶著酒店的安保人員將我倆帶出了會(huì)場(chǎng)。此時(shí)有一圈人圍著我們。

　　首先DG的第一句是：“把你們的名牌給我。”我們以為他要再次核查身份，于是配合地將名牌遞給他。之后發(fā)生的事情讓我們感到震驚。

　　真實(shí)對(duì)話我無法復(fù)述，大意如下：

　　“請(qǐng)你們現(xiàn)在就離開會(huì)場(chǎng)。你們的學(xué)生還可以在這里開會(huì)，但是你們不能再出現(xiàn)在這里。”

　　“為什么？理由呢？”

　　“因?yàn)槲覀儗?duì)你們的存在感到不舒服。”（我天哪！不舒服！！這到底算是什么理由！）

　　“……”（沒等我們說話）

　　“中午不是都說好了，領(lǐng)隊(duì)會(huì)上我們會(huì)做出聲明嗎，你們?yōu)槭裁催€要在這里糾纏？”（這糾纏從何談起！）

　　“我們沒有糾纏！我們就是坐在這。。。”（被打斷）

　　“你一個(gè)人申領(lǐng)兩個(gè)名牌，一定有問題，是要幫助別的人員進(jìn)入會(huì)場(chǎng)”（這什么邏輯！）

　　“并沒有。。。”（再次被打斷）

　　“剛才有兩個(gè)中國的成年人來了沒有名牌，被我們趕出去了，我們看見你們跟他們講話。你們就是要幫助那兩個(gè)成年人進(jìn)入會(huì)場(chǎng)。” （確有此事，由于哈佛模聯(lián)注冊(cè)時(shí)，還未確認(rèn)隨團(tuán)老師，因此只報(bào)名了領(lǐng)隊(duì)，但來自各學(xué)校的隨隊(duì)老師，也想進(jìn)入會(huì)場(chǎng)看看學(xué)生表現(xiàn)，給學(xué)生拍照等，無奈沒有牌子。而且之前，他們也進(jìn)入過會(huì)場(chǎng)，并沒有被管。但沒想到，就在我們領(lǐng)名牌前，被包圍質(zhì)詢并逐出了會(huì)場(chǎng)。由此可見臺(tái)灣錯(cuò)誤抗議書提交后，組委會(huì)的唯一動(dòng)作就是對(duì)現(xiàn)場(chǎng)加強(qiáng)了安保工作，防著一切中國人。）

　　“我們申請(qǐng)名牌是中午，那時(shí)候還根本沒有這些事，怎么可能是為了幫助他們？”

　　“就算不是為了幫助他們，你們也一定是為了幫助什么其他人。”

　　我們竟無言以對(duì)。

　　此時(shí)，領(lǐng)隊(duì)會(huì)馬上就要開始了。組委會(huì)的人開始煩躁，因?yàn)樗麄冞€要進(jìn)去給領(lǐng)隊(duì)們開會(huì)。所以說，你們不要再說了，這是我們的要求。你們的出現(xiàn)就讓我們感覺到不舒服。你們現(xiàn)在就必須離開。此時(shí)，勢(shì)單力薄的我們，在美國人的地盤上，又能說些什么，又能做些什么。于是FZX返回會(huì)場(chǎng)拿個(gè)人物品，我對(duì)DG說，我們沒有任何這些意圖，雖然我們沒有證據(jù)證明沒有這種意圖，但你們也不能證明我們有這種意圖。DG對(duì)我說，你們這種行為，我們認(rèn)為就威脅了會(huì)場(chǎng)的安全，所以如果你們?cè)俅纬霈F(xiàn)在會(huì)議酒店，我們就叫警察。

　　我竟無言以對(duì)。

　　這是一名組委會(huì)成員已經(jīng)極其煩躁不安，說：“對(duì)話已經(jīng)沒有進(jìn)行的必要了。”并指揮酒店安保人員送我們出去。我們這個(gè)時(shí)候如果反抗，眼看這架勢(shì)就要被體重是自己兩倍的黑哥們兒架走了，于是只得往酒店外走。全程組委會(huì)人員一臉兇相，安保人員反而柔和很多，所以每次我覺得無語甚至害怕想哭的時(shí)候，都會(huì)看看黑哥們兒。我們出去后，安保人員還對(duì)我們說，謝謝你們的配合。（哈佛組委會(huì)包下喜來登酒店作為會(huì)場(chǎng)，安保人員是喜來登的人，和哈佛沒有關(guān)系，但要聽命于主辦方組委會(huì)。）

　　此時(shí)，我們?nèi)耘f期待他們對(duì)手冊(cè)問題進(jìn)行的合理的解釋。在我們離開的路上，F(xiàn)ZX囑咐另一名其他團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)隊(duì)（他也是在此事件中，與組委會(huì)據(jù)理力爭(zhēng)的代表之一，抱歉我不太清楚他的名字），記得將說明過程錄音或錄像，而此情此景，也被組委會(huì)的人盡收眼底。

　　我們?cè)诰频晖獾淖呃壬辖辜钡却Y(jié)果。

　　然而，意想不到的事情又出現(xiàn)了。這名領(lǐng)隊(duì)也被沒收了名牌，逐出了會(huì)場(chǎng)！

　　其緣由是，在會(huì)議開始時(shí)，他拿出相機(jī)調(diào)試錄像功能，被警告說不允許錄像拍攝錄音。這名領(lǐng)隊(duì)表示很費(fèi)解，為什么一場(chǎng)公開的領(lǐng)隊(duì)會(huì)議，不允許拍照錄像，而且從未提前告知。受到如此不公正的待遇，他在向我們敘述時(shí)，情緒有些激動(dòng)，“我拿著手冊(cè)說，你跟我說，你哪一條寫了不允許錄像錄音！他們沒給我解釋。”

　　領(lǐng)隊(duì)會(huì)結(jié)束后，這名領(lǐng)隊(duì)剛走出會(huì)場(chǎng)，就被攔下，圍住，組委會(huì)名為檢查，實(shí)為沒收名牌，驅(qū)逐出會(huì)議酒店。原因是，他的行為“威脅了會(huì)場(chǎng)安全”。

　　哦。錄像也威脅了會(huì)場(chǎng)安全。

　　我們問他，那他們對(duì)于手冊(cè)問題的解釋是什么？他說：“根本聽不清，當(dāng)時(shí)麥克風(fēng)都沒調(diào)試好，刺刺拉拉的，就發(fā)表了兩句聲明，沒聽見道歉。全場(chǎng)都還不知道他們說了什么就過去了。”

　　此時(shí)，參加了此次領(lǐng)隊(duì)會(huì)的中國領(lǐng)隊(duì)只有那一名之前提到的國際學(xué)校的老師了（而這名國際學(xué)校的老師ZN也在之后為此事做出了巨大貢獻(xiàn)）。我們只得等待這位老師從酒店出來看看情況。

　　ZN老師一出會(huì)場(chǎng)，面對(duì)大家的眼神，就忍不住哭了起來。“怎么會(huì)有這樣的事。。。我怎么都想不到會(huì)有這樣的事。。。”我們當(dāng)時(shí)看了都很心疼。她說，她在會(huì)后繼續(xù)表達(dá)了對(duì)于組委會(huì)解釋的不滿，要求組委會(huì)承諾道歉，并發(fā)放stickers貼紙，上面寫著更新的版本“country and region”發(fā)給全體代表，讓代表自行貼到手冊(cè)上。

　　關(guān)于貼stickers的方法，也是我們大家最早達(dá)成一致的一個(gè)底線。所以說，不要有人問我說，為什么抗議書上要寫讓人家重新印制三千多本手冊(cè)這種“不現(xiàn)實(shí)”的要求，直接現(xiàn)實(shí)點(diǎn)兒要求人家做貼紙，不就答應(yīng)了嗎。問出這種問題的人，那談判的原則你根本就不懂。好好查查再來講話。

　　好我繼續(xù)說。ZN老師提出以上要求后，組委會(huì)依舊不同意。并且，要沒收她的名牌。

　　此時(shí)，ZN老師已經(jīng)被團(tuán)團(tuán)圍住。

　　哈哈哈。太搞笑了。這次我就從哈佛身上學(xué)到兩點(diǎn)，一點(diǎn)是“沒收”，一點(diǎn)是“圍住”。

　　ZN老師始終沒有交出名牌，她說你們必須給我一個(gè)理由。組委會(huì)說，因?yàn)槟銈儗W(xué)校作為代表團(tuán)已經(jīng)退會(huì)了，雖然學(xué)生還以個(gè)人名義參加，但你這個(gè)帶隊(duì)老師不可以再出現(xiàn)在會(huì)場(chǎng)上。（呵呵）。ZN老師說，不行，我沒有做違反規(guī)定的事，你們不讓我在會(huì)場(chǎng)，那我的學(xué)生們安全誰給我負(fù)責(zé)？等等。。最終，經(jīng)過ZN老師的努力，她的名牌沒有被沒收。

　　試問，在這整個(gè)過程中，因?yàn)閷W(xué)生們都在繼續(xù)認(rèn)真上會(huì)，同時(shí)等待結(jié)果，因此，所有的領(lǐng)隊(duì)老師，只是作為學(xué)生們的代表，作為整個(gè)中國代表團(tuán)的代表，是不是在向組委會(huì)提出正當(dāng)且合理的要求？組委會(huì)從頭至尾，究竟是一個(gè)什么態(tài)度？究竟都用了什么樣的手段將相關(guān)領(lǐng)隊(duì)一一逐出會(huì)場(chǎng)消除隱患？大家現(xiàn)在一目了然了吧。

　　事件后續(xù)進(jìn)展：令人憤怒。

　　1月30日晚。幾位領(lǐng)隊(duì)老師徹夜未眠。

　　1月31日上午，哈佛模聯(lián)組委會(huì)向相關(guān)領(lǐng)隊(duì)，發(fā)送了一封郵件，郵件中，以書面形式，關(guān)于手冊(cè)中臺(tái)灣問題的情況，做出了聲明，但仍舊沒有道歉和修改的意思。郵件具體內(nèi)容如下：

　　題頭為：To Whom it May Concern: 致與之相關(guān)的代表。(據(jù)我們了解，似乎只有中國代表領(lǐng)隊(duì)收到了該郵件，所以是不是可以理解為，官方默認(rèn)這個(gè)問題只和中國代表相關(guān)，和其他人沒有任何關(guān)系，他們也不必知曉呢。)

　　正文如下：

　　Harvard Model United Nations publishes in its conference handbook the country of origin as reported by each delegation without modification. The inclusion of Taiwan is not meant as a political statement by the conference, nor does that listing represent the views of the Harvard International Relations Council.

　　Again, the conference handbook is copyright property and cannot be reproduced, in whole or in part, in print or electronically, without written permission.

　　Sincerely,

　　Ruth D. Kagan

　　Secretary-General

　　Havard Model United Nations 2015

　　正文譯文：

　　哈佛模聯(lián)在手冊(cè)中書寫的“國家”，是原本各代表團(tuán)自己上報(bào)的原版，我們沒有做出任何修改。臺(tái)灣被列入其中不代表會(huì)議的政治立場(chǎng)，也不代表哈佛國際關(guān)系協(xié)會(huì)的任何觀點(diǎn)。

　　再次強(qiáng)調(diào)，會(huì)議手冊(cè)版權(quán)所有，未經(jīng)書面允許，不得以任何形式，全部或部分，以紙質(zhì)版或電子版，進(jìn)行更改。

　　OK。關(guān)于“原本各代表團(tuán)自己上報(bào)的原版”的說法，意思就是臺(tái)灣那邊的學(xué)校自己報(bào)名的時(shí)候國家一欄寫的就是臺(tái)灣。但此說法無從考證，我們也不想與臺(tái)灣同胞發(fā)生不必要的沖突，因此不會(huì)對(duì)臺(tái)灣同胞就此問題進(jìn)行質(zhì)詢。我們認(rèn)為，臺(tái)灣同胞對(duì)國家概念的認(rèn)同是一個(gè)長(zhǎng)期的過程，我們也平等接受一切思想。然而，這其實(shí)不是問題的關(guān)鍵所在，問題的關(guān)鍵所在其實(shí)是，這更說明了組委會(huì)的失職。臺(tái)灣明明不是一個(gè)主權(quán)國家，赫然列入country范圍，而不加以國家和地區(qū)的概念區(qū)分，就制作手冊(cè)，本身就是沒有知識(shí)，沒有常識(shí)的一件事情。尤其是在模聯(lián)活動(dòng)中，在政治氛圍如此濃厚的活動(dòng)中，這更加是不可寬恕的錯(cuò)誤。更何況，就算他們沒有剛開始沒有意識(shí)到這個(gè)問題，在我們已經(jīng)提出相關(guān)問題后，他們不僅從頭到尾不承認(rèn)自己的錯(cuò)誤，反而將責(zé)任推卸到臺(tái)灣同胞身上。此種說法更加令人憤怒。

　　OK。關(guān)于這第二段，我看了以后直接說，這我都能看出一副咄咄逼人的語氣。同事說，語言學(xué)告訴我們，這就是語言的作用和功能。

　　OK。事已至此。哈佛的態(tài)度做法，難道，不讓人憤怒嗎！不讓每一個(gè)有愛國心有骨氣的中國人憤怒嗎！

　　事件最新結(jié)果：令人失望

　　1月31日下午，經(jīng)過各方的努力，組委會(huì)制作了印有“country and region”的stickers給會(huì)場(chǎng)上的ZN老師，問她要不要，她說，你們?cè)趺淳妥隽诉@么點(diǎn)兒，這3000人哪夠。然后小組委說，我們做不出來那么多，然后小孩兒就快哭了。（做事的小孩子們都還是認(rèn)真負(fù)責(zé)的）

　　2月1日上午，也就是今天上午，組委會(huì)發(fā)來一封郵件，標(biāo)題為L(zhǎng)abels for your delegate handbooks. （給你們代表的手冊(cè)標(biāo)簽）內(nèi)容為：

　　Hello, we hope you have enjoyed your experience at HMUN! I just wanted to let you know that if you would like stickers that say “by Country and Region” to add to your delegates’ handbooks you may pick them up at Delegate Services until 12pm today. I hope that this improves your experience. Please fell free to let me know if you have any further questions or concerns.

　　Best,

　　Lousia W. Carman

　　Under-Secretary-General for Administration

　　Harvard Model United Nations 2015

　　正文譯文：

　　您好，我們希望您（這幾天）在哈佛模聯(lián)中有了良好的上會(huì)體驗(yàn)。我想讓各位知曉，如果你需要印著“國家和地區(qū)”的貼紙貼到你們的代表的代表手冊(cè)上的話，你可以在今天12點(diǎn)前在代表服務(wù)處領(lǐng)取。我希望這能夠完善您的上會(huì)體驗(yàn)。如果有任何問題請(qǐng)隨時(shí)告知。

　　就我個(gè)人而言，認(rèn)為此處第二句中的“just”或許也表達(dá)著一種情緒。但也許是我想多了，所以沒敢妄加翻譯。

　　依舊沒有道歉。沒有聲明。也看不出這封郵件的收件人范圍，只能看出是給領(lǐng)隊(duì)發(fā)的，甚至如果即便是所有領(lǐng)隊(duì)都收到了，我們都不確定其他領(lǐng)隊(duì)突然間看到這么一封郵件，知不知道這是什么意思，這些天又都發(fā)生過什么事情。

　　不管怎么樣，這也是大家抗?fàn)幜诉@么多天的心血，我們都想看看這個(gè)“新生兒”的面目，即便長(zhǎng)得丑，還不足兩。但我們因?yàn)楸唤惯M(jìn)入會(huì)議酒店，因此，總領(lǐng)隊(duì)發(fā)送郵件，詢問可否讓我們之中的代表去領(lǐng)取貼紙，因?yàn)檫@是我們的需要，也是我們的權(quán)利，并留下了代表電話。現(xiàn)在距離哈佛會(huì)已經(jīng)結(jié)束了12個(gè)小時(shí)，沒有收到任何回復(fù)。

　　原來這就是所謂的：如有任何問題，請(qǐng)隨時(shí)告知。原來，“let me know”并不代表“I will reply”。對(duì)嗎。

　　原來這就是所謂的美國的民主。在我們通過合理途徑提交抗議書的時(shí)候，哈佛方面起初強(qiáng)硬的不妥協(xié)不溝通的態(tài)度體現(xiàn)民主了嗎。原來這就是美國所謂的自由，言論自由了嗎，行動(dòng)自由了嗎。原來這就是美國天天講的人權(quán)，權(quán)在哪里了？

　　哦。你說，人家美國人的民主自由人權(quán)是針對(duì)美國人的，沒你中國人什么事兒。那就請(qǐng)你去查查，美國政府是這么宣揚(yáng)的嗎？請(qǐng)別跟我來爭(zhēng)辯這個(gè)，浪費(fèi)口舌且沒有意義。

　　哦。你說，人家美國人就是歧視你中國人，你中國人就是不行，這就是事實(shí)，你別逼逼。好，那我就告訴你，要是中國都是你這種態(tài)度和想法，永遠(yuǎn)不會(huì)有人發(fā)聲，發(fā)聲永遠(yuǎn)得不到支持，你永遠(yuǎn)被別人瞧不起。現(xiàn)在，你已經(jīng)被自己人瞧不起了。

　　我們?nèi)袊矫骖I(lǐng)隊(duì)，在沒有給出合理解釋和證據(jù)的情況下，就被以“干擾會(huì)議進(jìn)程”“造成安全威脅”“讓我們感到不舒服”為理由，驅(qū)逐出會(huì)場(chǎng)。這就是哈佛大學(xué)的學(xué)生，對(duì)中國人所做的事情。經(jīng)過這次事情之后。這些參加著模聯(lián)，向往著美國的孩子們，你們真正了解到美國是一個(gè)什么樣的國家了么。你們真正知道美國的民主自由是什么了么。

　　這就是目前呈現(xiàn)在我們所有中國代表和領(lǐng)隊(duì)，所有當(dāng)事者面前的，關(guān)于此事的一切。

　　幾點(diǎn)聲明：這部分用來堵嘴。

　　在這里，我想再次強(qiáng)調(diào)幾點(diǎn)，以提前堵上一部分無腦網(wǎng)民的嘴。

　　首先，有一個(gè)知識(shí)有必要向大家普及一下。中國政府強(qiáng)調(diào)：中華人民共和國代表中國唯一合法政府，臺(tái)灣是中華人民共和國領(lǐng)土一部分；美國政府承認(rèn)中華人民共和國的一個(gè)中國原則，美國認(rèn)識(shí)到，在臺(tái)灣海峽兩岸的所有中國人都認(rèn)為只有一個(gè)中國，臺(tái)灣是中國的一部分，美利堅(jiān)合眾國政府承認(rèn)中華人民共和國的立場(chǎng)，即只有一個(gè)中國，臺(tái)灣是中國的一部分，并且在1979年中美聯(lián)合公報(bào)中，美國強(qiáng)調(diào)，依“臺(tái)灣關(guān)系法”，“臺(tái)灣”一詞將視情況需要，包括臺(tái)灣及澎湖列島，這些島上的人民、公司及根據(jù)適用于這些島嶼的法律而設(shè)立或組成的其他團(tuán)體及機(jī)構(gòu)，1979年1月1日以前美國承認(rèn)為中華民國的臺(tái)灣治理當(dāng)局，以及任何結(jié)題的治理當(dāng)局（包括政治分支機(jī)構(gòu)、機(jī)構(gòu)等）。綜上所述，無論中國還是美國，都認(rèn)為臺(tái)灣不是一個(gè)主權(quán)獨(dú)立的國家，而在包括聯(lián)合國在內(nèi)的所有國際組織中，臺(tái)灣也沒有以主權(quán)國家的身份成為任何一個(gè)組織的成員。

　　所以那些所謂的“美國政府的官方態(tài)度就是支持臺(tái)獨(dú)”等不過腦子的言論，請(qǐng)不要在評(píng)論中出現(xiàn)了。你們知不知道一個(gè)國家政府的立場(chǎng)應(yīng)該從什么地方查。是你刷微博逛軍事論壇就隨便扒出來的嗎。

　　其次，我們從頭至尾，并沒有要求，將臺(tái)灣學(xué)校并入中國一欄。因?yàn)樵诤芏鄨?chǎng)合下，這畢竟是一個(gè)存在爭(zhēng)議的問題。舉個(gè)簡(jiǎn)單例子，比如奧運(yùn)會(huì)中華臺(tái)北作為地區(qū)出現(xiàn)的情況。我們只是要求，在標(biāo)題中，澄清一下，是“來自不同國家及地區(qū)的參會(huì)學(xué)校”而非“來自不同國家的參會(huì)學(xué)校”。我們認(rèn)為，這一要求是完全合理且可行的。我們從頭到尾，都不是小題大做。首先，這不是一個(gè)小題。其次，就算你說是小題，如果不是一步一步把我們推向忍耐極限的邊緣，我們也不會(huì)這樣一而再再而三地提出要求。

　　再次，有網(wǎng)民說，你們真是吃著地溝油的命操著中南海的心。那對(duì)不起，指不定您就是吃著地溝油，向往著美利堅(jiān)，一輩子走不出自己家那一畝三分地的人。

　　關(guān)于部分中國人：可憐又可悲

　　看到這里，可能你只是對(duì)這部分美國人的行為感到氣憤。

　　在整個(gè)事件的過程中，我們欣慰地看到，很多中國孩子的基本立場(chǎng)都是正確的。我的學(xué)生LZZ，在事件發(fā)生后，發(fā)了一條QQ空間的說說，他說：“我們不能就此視而不見，不在沉默中爆發(fā)，就在沉默中死亡，熱血青年們，請(qǐng)發(fā)出你們的吶喊，讓世界震耳欲聾，請(qǐng)以你們的行動(dòng)，讓世界對(duì)中國膜拜！China is a whole family! ”至截稿止，該說說已獲得426個(gè)贊。也有很多其他代表不同程度地以不同形式，與老師交流了自己對(duì)此事的看法。

　　但是與此同時(shí)，讓我們感到遺憾的是，也有一部分中國人，什么都沒有做。甚至，來勸說我們這些行動(dòng)的中國人說，你們不要因?yàn)樽约旱乃嚼堰@個(gè)事情挑出來說，這是自私的！

　　呵呵。及其可笑。

　　給旁觀者解釋一下，目前國內(nèi)存在不同做模聯(lián)的商業(yè)或教育機(jī)構(gòu)間的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。哈佛每年在中國會(huì)辦分會(huì)，那么，今年即將召開的HMUN China的主辦方，必然存在擔(dān)心這個(gè)“哈佛中國會(huì)”還能不能開下去，想跟哈佛搞好關(guān)系，想要息事寧人，甚至認(rèn)為，這一切斗爭(zhēng)，是其他機(jī)構(gòu)的頭目，出于競(jìng)爭(zhēng)目的，為了搞跨今年即將召開的HMUN China會(huì)，也就是所謂的“自己的私利”，而指揮，裹挾同學(xué)們做出的選擇。

　　在這種大是大非的事情上，不僅帶領(lǐng)自己學(xué)生做了縮頭烏龜，而又說出這話的人，我是親耳聽到，沒有任何人給我傳話。我覺得你一個(gè)大男人，還是個(gè)北大畢業(yè)的大男人，讓我一個(gè)小姑娘看不起你。而且，這番話，讓每一個(gè)提出抗議的中國代表、領(lǐng)隊(duì)，都受到了侮辱。不蒸饅頭爭(zhēng)口氣。話糙理不糙。

　　在這里，我不指名道姓，也不算是抨擊任何機(jī)構(gòu)，說實(shí)話，我也就是個(gè)兼職生，我也不隸屬于任何機(jī)構(gòu)，我也從來不說我是模聯(lián)人，因?yàn)橘F圈太亂。但這一次我實(shí)在忍不住。

　　在這個(gè)層面上，我只呈現(xiàn)事實(shí)。我們領(lǐng)隊(duì)，我們各個(gè)學(xué)校的老師，確實(shí)有一些引導(dǎo)，但是如果我們不引導(dǎo)，學(xué)生不知道該怎么去表達(dá)，怎么去做。那么旁觀者，你們覺得我們的引導(dǎo)，是出于機(jī)構(gòu)商業(yè)目的的慫恿嗎？換位思考一下，要是真的想賺錢，又何必跟哈佛鬧僵呢。我們所有人，所有的目的，都是簡(jiǎn)單的以身作則，做一個(gè)有良知、有立場(chǎng)的中國人！

　　模聯(lián)商業(yè)化一直是大家打嘴仗的一個(gè)事實(shí)。這沒有辦法。因?yàn)樗且粋€(gè)優(yōu)質(zhì)的活動(dòng)，那么就必然存在商機(jī)。但請(qǐng)不要忘記，模聯(lián)活動(dòng)的初衷是什么，它是對(duì)青少年的教育。我們認(rèn)為，有必要，也有責(zé)任，在這種問題上較真，更有必要，引導(dǎo)我們的學(xué)生，樹立正確的三觀。

　　話說回來。大家都是做模聯(lián)的。模聯(lián)是干什么，扮演各國外交官，采用聯(lián)合國議事規(guī)則，模擬聯(lián)合國的議事流程，解決世界范圍內(nèi)的一切事務(wù)。我們國內(nèi)現(xiàn)在太多中學(xué)生喜歡開些花里胡哨的會(huì)，花樣百出，甚至有學(xué)生告訴我，沒“危機(jī)”的會(huì)我不去。（危機(jī)在模聯(lián)活動(dòng)中，簡(jiǎn)單點(diǎn)說，指的就是一些突發(fā)狀況，聯(lián)合國正在開會(huì)的時(shí)候，也需要根據(jù)該地區(qū)的最新動(dòng)態(tài)和情況，隨時(shí)做好解決危機(jī)的準(zhǔn)備。代表們需要根據(jù)此突發(fā)狀況，起草指令草案，短時(shí)間內(nèi)解決問題）。好那我現(xiàn)在告訴你們，我們中國人就遇到了一個(gè)危機(jī)。你們?cè)谀Ｂ?lián)會(huì)場(chǎng)上，代表各個(gè)國家的時(shí)候，姑且能夠堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，據(jù)理力爭(zhēng)。怎么反而到真正的生活中，就慫了？怎么反而真正有一個(gè)危機(jī)，你就不解決了？那么你們參加模聯(lián)的目的，是什么呢。我知道很多孩子是要出國的，要拿綠卡的，所以那些生來就是為了做美國人的孩子們，你們對(duì)于此事可以不發(fā)表任何意見，不要和我來爭(zhēng)辯什么，我們不是一個(gè)頻道上的。

　　我甚至在電梯上，聽到有一個(gè)孩子說：“還要去抗議？抗議什么啊抗議？到底是誰發(fā)現(xiàn)的手冊(cè)問題？要是不發(fā)現(xiàn)，哪來這么些麻煩”我當(dāng)時(shí)非常非常氣憤，同時(shí)覺得可悲，這就是中國的愛國主義教育？這就是你們這些花三萬塊錢當(dāng)打水漂一樣讓孩子來美國一趟的土豪家長(zhǎng)的教育！這就是你們這些打著教育旗號(hào)做模聯(lián)的人給孩子的教育！

　　今天在MIT觀光的時(shí)候，好巧不巧，我又偶遇了這位領(lǐng)隊(duì)帶著這幫學(xué)生參觀，看著他們一張張笑臉，我想到，同樣是中國人，這些學(xué)生，或許還對(duì)此事毫不知情，或許知情了但無意識(shí)，又或許認(rèn)為此事不妥，但又因?yàn)樗^領(lǐng)隊(duì)“老師”的一句話，就自己放棄了自己發(fā)出聲音的權(quán)利。這位老師，請(qǐng)你請(qǐng)摸摸自己的良心，是否配得上讓學(xué)生稱你一句老師。

　　這次，我也算見識(shí)到了，金字塔頂端的個(gè)別高級(jí)知識(shí)分子們，無論是這群哈佛在校生，還是這位，或其背后的北大畢業(yè)生，處理事情的方式和能力。對(duì)此，我確實(shí)感到很惋惜。

　　而這件事，最令人最為惋惜的是，3000多人的大會(huì)上，中國人，只有不到一百人。而這一百人，還在窩里斗。很多時(shí)候，我們都會(huì)感到很無力。

　　無獨(dú)有偶：曾經(jīng)一場(chǎng)漂亮的勝仗

　　這件事，讓我的同事FZX想起了兩年前，在NAIMUN北美模聯(lián)大會(huì)上發(fā)生的一件事。那時(shí)，我們打了一場(chǎng)漂亮的勝仗。

　　“在那次開幕式上，有一個(gè)他們邀請(qǐng)來的keynote speaker，發(fā)表了大段攻擊中國政治體制的言論，當(dāng)時(shí)大部分中國學(xué)生代表，集體在開幕式中途自發(fā)憤而離席。因?yàn)樵诖朔N場(chǎng)合，發(fā)表帶有任何政治立場(chǎng)的言論，都是不合適的。甚至有女生帶著哭腔說，老師，我們一定要抗?fàn)幍降祝欢ㄒ屗麄兊狼福蝗晃覀兙投疾蝗ラ_會(huì)了。中國代表立場(chǎng)的行為，當(dāng)即得到了組委會(huì)的重視。當(dāng)天晚上，我在FA Meeting上發(fā)言，之后在場(chǎng)所有的領(lǐng)隊(duì)包括美國本土的領(lǐng)隊(duì)，都為我鼓掌，從座位上起身與我握手，說我們支持你。所有的中國人，學(xué)生，領(lǐng)隊(duì)，老師們都是一條心。最后，會(huì)議組委會(huì)特別召開了情況說明會(huì)，并且在組委會(huì)官方網(wǎng)站上發(fā)表聲明，并且在每一個(gè)委員會(huì)都發(fā)表了官方聲明。那一仗我們打得漂亮，贏得漂亮。從中國學(xué)生眼里看到的是自豪，從美國人的眼里看到的是尊重。”

　　相信這個(gè)時(shí)間對(duì)于很多老模聯(lián)人來說，并不陌生。有不少親歷者，也有不少人聽說過件事情。每一個(gè)人都會(huì)因?yàn)楫?dāng)年的勝利而無比驕傲。

　　可是這次呢？確實(shí)，就事件客觀條件來說，發(fā)生的時(shí)間和場(chǎng)合不同，無法做出類似的行動(dòng)。但是這一次，自己人內(nèi)部的心都不齊，請(qǐng)問誰還來尊重你。再比較一下兩個(gè)組委會(huì)處理問題的方式，我不得不說，你們哈佛，那個(gè)被中國人捧得跟神一樣的地方，以至于讓網(wǎng)上關(guān)于拼搏關(guān)于學(xué)習(xí)的謠言十個(gè)有九個(gè)出自“哈佛圖書館”，原來啊，也不過如此。

　　CSY師兄在今年寒假的模聯(lián)出行錦囊卷首語中說，希望你們從模聯(lián)活動(dòng)中獲得的，是包容，學(xué)術(shù)和正能量。

　　我想用這三個(gè)詞，結(jié)束這一篇文章，再合適不過了。

　　OMG居然已經(jīng)打了一萬多字。幸虧打字快。否則今晚又睡不了覺了。

　　哈佛模聯(lián)，再見。不再見。

　　看了些評(píng)論，有幾件事有必要澄清：

　　在此補(bǔ)充幾點(diǎn)。若不是確信全程沒有任何“聚眾鬧事”的嫌疑，我也不會(huì)有底氣發(fā)這樣一篇日志。我們的每次交涉包括檢查，從未引起大規(guī)模圍觀。至多六七個(gè)人。同一時(shí)段說話的人只有一個(gè)。因?yàn)榇蠹叶夹⌒闹?jǐn)慎，從頭到尾提出所有問題和要求，都是維持了中國代表應(yīng)有的manner，且據(jù)理力爭(zhēng)也有控制情緒，生怕造成吵架的誤會(huì)。所以沒有有些人臆想的爭(zhēng)吵，更沒有任何挑事的意思。因此，我們認(rèn)為，哈佛組委會(huì)將我們驅(qū)逐是完全沒有道理的。我這里有現(xiàn)場(chǎng)照片為證。

　　其次，雖然我有多次反問，美國就是這樣民主自由人權(quán)的嗎，部分金字塔頂端的高級(jí)知識(shí)分子就是這樣處理問題的嗎，意思其實(shí)是，在你們一個(gè)號(hào)稱民主自由的國度，在這個(gè)人人崇拜的教育殿堂，發(fā)生這樣的事，讓我們感到很難過。但本次事件評(píng)論不針對(duì)美國，不針對(duì)哈佛，主要是對(duì)于此次哈佛模聯(lián)組委會(huì)的不滿。希望沒有對(duì)該校校友造成困擾。我們認(rèn)為，即便HMUN組委會(huì)對(duì)于國家地區(qū)概念弱化，或者根本不care什么臺(tái)灣大陸的關(guān)系，但理應(yīng)有責(zé)任在問題被提出后，試圖給出詳細(xì)解釋，解決有爭(zhēng)議的問題，而不是反對(duì)一切要求，并以驅(qū)逐都方式消除“隱患”。這才是搞活動(dòng)應(yīng)有的素質(zhì)。本無心引導(dǎo)任何人抨擊美國或哈佛大學(xué)。就事論事不要上綱上線。

　　另外，有人說我用一些比較激烈的言辭，因此違背了還原事實(shí)真相的說法。首先我不是寫新聞稿的，不可能完全做客觀陳述，而不加任何個(gè)人評(píng)論，這只是我個(gè)人的一篇日志，有一些我個(gè)人的想法。其次，我也說了，自己是還原我感受到的現(xiàn)場(chǎng)，并同時(shí)寫入了一些自己的想法。遇到這樣的事我不可能沒情緒。

　　看了人人評(píng)論，引發(fā)兩岸同胞基于臺(tái)灣問題的激烈爭(zhēng)辯，確實(shí)違背了描述此事件的初衷。不過也確實(shí)讓我又長(zhǎng)了見識(shí)。不希望同學(xué)們因?yàn)榕_(tái)灣問題打嘴仗影響了自己的心情。其實(shí)，傳播正能量給那些我們想要傳播，應(yīng)該傳播，也值得傳播的人，就可以了。我們?nèi)绱耍_(tái)灣同胞，也是如此。

　　人人朋友圈微博知乎上的評(píng)論，level真是相差甚遠(yuǎn)。大家應(yīng)該互相交流一下。

　　知乎上的評(píng)論倒是很有看的價(jià)值。該不該爭(zhēng)這件事，確實(shí)是立場(chǎng)不同吧。每個(gè)人都有自己的立場(chǎng)，本就平等，沒有對(duì)錯(cuò)也沒有誰該駁倒誰。只是我們還太年輕，想法簡(jiǎn)單，一腔熱情，堅(jiān)持立場(chǎng)。若是如答案所說，我們這樣反而是丟了國人的臉，侵犯了臺(tái)灣同胞對(duì)自己country認(rèn)同感的利益，同樣的，這也是不同觀點(diǎn)，而且很新穎，確實(shí)沒想過。我覺得大家都可以看一看。讓自己學(xué)到更多東西。

　　答案中說的處理方式方法。并不是沒有。不便在日志中提及。所以就不說了。以防打臉。

　　看答案，有熱心腸網(wǎng)友與Ruth邀約采訪了。盼復(fù)。

　　country一詞的定義。大家費(fèi)勁周折，搬出各種定義佐證。我就說一句吧。在他們眼中，如果真的如大家所“期盼”那樣，模糊地代表了國家和地區(qū)，我們對(duì)問題的反映是愚蠢而沒有道理都，那么作為被問責(zé)的組委會(huì)，為何從頭至尾沒有解釋這一點(diǎn)?沒有指出這一點(diǎn)?而最終也同意改為country/region? 我不太明白你們糾結(jié)這個(gè)定義是為了么。為了證明我們這些中國人，在國外鬧事，愚蠢，丟人，去把事情鬧大了，為了證明我們是錯(cuò)的，他們是對(duì)的，就開心了?看到這些，我只是覺得痛心。

　　描述的事件本身，是針對(duì)哈佛組委會(huì)對(duì)這一問題沒有給出合理解釋，且以不適當(dāng)理由，將我們驅(qū)逐出會(huì)場(chǎng)這一行為的譴責(zé)。

　　大家。都在糾結(jié)些什么。

　　（注：文章轉(zhuǎn)自鄧冰玉fish 的人人空間。鄧冰玉：西北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)生。）